sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "blue monday".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Tole z blue monday se mi je zdel en velik bullshit .
V popularni kulturi se je uveljavil izraz "blue monday" ali modri ponedeljek, ki naj bi bil najbolj depresiven dan v letu.
Oprijel se ga je namreč naziv "najbolj depresiven dan v letu" ali "blue monday".
"najbolj depresivni dan v letu" (ang. blue monday).
"Najbolj depresiven dan v letu" ali "blue monday" vedno pade na tretji ponedeljek v letu.
Dober album tega se tudi jaz ne bi branil (blue monday, bizarre love triangle,... nepozabno)!
Letos je modri ponedeljek (blue monday, op.p.) prej, saj je že 1. januar padel na ponedeljek.
Občutki, kot je ta, prevevajo mnoge, zakaj bi sicer govorili o otožnem ponedeljku, kot lahko prevedemo "blue Monday"?
Ob tem se spomnimo na običaj iz nekdanje skupne države, kjer je imel "blue Monday" drugačen pomenski odtenek.
Blue Monday je v bistvu ideja marketinškega podjetja, ki je želelo povečati prodajo poletnih paketov.
Že sedem let za najbolj depresiven dan v letu tako velja tretji ponedeljek v januarju ali tako imenovani žalostni ponedeljek ( Blue Monday ) .
Blue Monday povezujemo z občutki žalosti, nizko motivacijo in pomanjkanjem energije.
Najbolj depresiven dan v mesecu naj bi bil » Blue Monday « oziroma po naše modri ponedeljek , ki običajno nastopi tretji ponedeljek v januarju .
Modri ponedeljek v slovenščini torej ne more obstajati, gre zgolj za napačni prevod angleške stalne besedne zveze Blue Monday.
Tretji ponedeljek v januarju so razglasili za najbolj depresiven dan v letu, imenuje pa se tudi Blue Monday.
Brzi skozi novejšo in nekoliko starejšo zgodovino , se najdlje vrne do Ceremony , zaključi z mogočno izvedbo Blue monday .
Tretji ponedeljek v januarju je poznan kot otožni ponedeljek ( Blue Monday ) ali najbolj depresiven dan v letu .
Pa to , da jih je vsak dvanajstinčni Blue Monday stal 50 penijev , ker je bil ovitek tako drag .
Svoje ugotovitve je predstavil že leta 2005 in od takrat ta dan velja za depresiven ponedeljek oziroma » Blue Monday « .
Modri ponedeljek v slovenščini ne obstaja, gre za napačni prevod angleške besedne zveze Blue Monday.